許多來自世界各地的美食，因爲笨拙的英文對照翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。
在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因爲翻譯的失誤，原本親切的美食卻變成了「絞碎的嬰兒肉」，讓人們敬而遠之。另外，中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」，令人著實捏了一把冷汗。
 |
| 可怕翻譯 肉鬆 |
熱門文章
-
風雪之中 寧波驚現「貓熊俠」騎車！ 浙江寧波日前飄下今年入冬以來的初雪，街道上銀裝素裹。疑似是太冷了，一位民眾竟然穿上「貓熊俠套裝」，騎著機車上路，讓目擊民眾嚇了好大一跳。曾經扮演籃球隊吉祥物的人士指出，那衣服裡塞著棉絮之類的東西，保暖效果很好。 16日早上10點多，寧...
-
中天新聞》網路上最近出現兩名女子，一名在台北、一名在台中。他們以一字型的姿勢，在各景點拍成所謂的「仆街」照片。傳上網路之後馬上受到歡迎，點閱率暴增。 醫學畢業美少女 「仆街照」萬人點閱 台北和台中街頭，最近出現2位「仆街少女」，她們全身打直、臉朝下，橫倒在樓梯或馬路，連郵...
-
事行政局今天公布2012年行政機關辦公日曆表（http://www.cpa.gov.tw/ct.asp?xItem=8832&ctNode=235&mp=1），明年放假日共有112天，農曆春節經過彈性放假和補假後，自1月21日周六起至29日共有9天連假，但端午節和...
-
標籤： 癢癢樹 , 湧泉寺 癢癢樹 , 3棵奇特的 癢癢樹 , 紫薇 癢癢樹 , 市鼓山湧泉寺 癢癢樹 福建省福州市鼓山湧泉寺有3棵奇特的「癢癢樹」，只要用手輕輕一撓樹幹，整棵樹就會渾身顫抖，甚至發出「咯咯」的響動。廟方人員介紹，這3棵樹已有20多年歷史，每年農歷3月開花。特別...
-
美國太空總署NASA警告，太陽將在接下來的幾年內「從深睡中甦醒」，時間預計是在 2013年 ，屆時太陽火燄所散發的磁能將使地球面對一場「 太陽風暴 」，上至衛星，下至手機都會受到嚴重影響，並且會有很大塊的區域面臨停電危機，修復期以及期間造成的損失將難以估計。 NASA的太...
-
TTC肥缺…專職叫便當 月薪3萬2 更新日期: 2011/03/10 16:45 【記者郭玫君/台北報導 立委羅淑蕾爆料， NCC 底下的財團法人電信技術中心(TTC)，用人費用過高，但離譜的辦公狀態一堆，不僅午休不到就不見人影，下午兩點辦公室仍空無一人，甚至還有員工上班...
-
標籤： 17歲嬰兒 不老之謎 , 17歲嬰兒 美國馬裡蘭州有一名似乎停止生長的女孩。她今年已經17歲，但身高只有76厘米，體重僅為7.3公斤，外表看起來像個1歲大的嬰兒。科學家正在對她進行診斷，希望從她身上發現“抗老”基因。 17歲嬰兒 不老之謎 永不長大 布魯克·格林伯格...
-
2012-06-20 【中廣新聞／吳佩臻】 外電報導，有「新型愛滋病」之稱的「查加斯氏病」正在美洲蔓延，全球已經有上千萬人感染。疾管局呼籲，「查加斯氏病」很難偵測出來，而且潛伏期長，民眾到美洲旅遊要慎防蚊蟲叮咬，如果遭昆蟲叮咬，應立即就醫。 英國每日郵報及紐約時報報導，一種由...
-
6歲鐵絲娃 每天拿榔頭拆鐵絲養家 在大陸河南有位今年才六歲，名叫帥帥的男孩，每天一大早就會拿著比自己身高還高的大榔頭，跑到廢土回收場，尋找那些還粘著水泥的鋼筋，然後再用榔頭敲碎水泥之後，把這些鋼筋鐵條拿去賣，所得的金額全都用來養活他的爺爺奶奶，由於故事感人，帥帥也被網友封為鐵...
-
標籤： 河南警花 , 豆腐西腐 , 美女豆腐西腐 , 豆腐西施小雅 , 河南豆腐西施小雅 大陸河南省鄭州市昨日(20日)爆出一名前身是警花，酷似女星范冰冰的「豆腐西腐」。她喊出的「女大學生賣豆腐，盼整形美化人生」的口號，在當地引起轟大的轟動。 昨日有讀者打電話到媒體爆料，指...
