許多來自世界各地的美食，因爲笨拙的英文對照翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。
在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因爲翻譯的失誤，原本親切的美食卻變成了「絞碎的嬰兒肉」，讓人們敬而遠之。另外，中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」，令人著實捏了一把冷汗。
 |
| 可怕翻譯 肉鬆 |
熱門文章
-
標籤： 南非 會抽煙的大猩猩 , 會抽煙的大猩猩 查理 , 會抽煙大猩猩 查理 南非會抽煙的大猩猩死亡 高齡52歲 南非動物園一隻大猩猩( 會抽煙大猩猩 查理 )因為喜歡抽煙而聲名遠播，日前去世，高齡52歲。 這隻名叫「查理( 會抽煙大猩猩 )」的大猩猩多年前，因為遊...
-
標籤： 美女主廚Maggie , 美女主廚廖憶嘉 , 美女主廚 , 廖憶嘉 美女主廚Maggie施展Magic TLC 頻道開出魔法菜單 便利商店裡的尋常食材也能做出高檔的法國菜！這一點都不難，法式餐廳老闆Maggie( 美女主廚 )擅長將高深的法式廚藝，解構，再以最簡單的...
-
4千人都夢過他？ 網友急尋夢中人 過去5年內，在全世界各地有至少4千人，都說他們曾經夢見過一名粗眉、大眼、髮線微高的男子，網友們還特別設立網站，發出尋人啟示，想找出男子的真實身分，不過醫師表示，這可能只是一種心理作用，所產生的錯覺。 電影對白：「一個想法就能夠改變整個世界，...
-
標籤： 潔姬 蘇珊 , 美聲潔姬 蘇珊 潔姬 蘇珊 小胖林育羣上美國選秀節目，好歌喉受到肯定，在同一個節目現場，另一位10歲小女生潔姬伊凡科（Jackie Evancho）也引起話題，潔姬唱得是義大利歌劇詠嘆調，歌聲跟蘇珊大嬸比起來有過之而無不及，也就是因為唱得實在太好，網... -
標籤： 14項最怪異發明 , 福布斯 怪異發明 , 墓穴潛望鏡 美國《福布斯》雜志近日根據美國專利商標局所提供的專利，評出14項最怪異發明，墓穴潛望鏡、從馬桶獲取空氣的應急設備、利用地心引力促進嬰兒出生的助產設備等入選： 福布斯 怪異發明1. 乾酪過濾嘴香煙 乾酪過濾嘴香...
-
超萌小正太 混血兒 Dennis Kane 混血兒的輪廓深邃，深得不少人歡迎。韓國一位年僅5歲的混血男孩丹尼斯凱恩(Dennis Kane)，在台韓等地爆紅。雖然年紀小小卻已代言數十個品牌，可愛加帥氣的臉孔，擄獲不少女生的心。 超萌小正太 混血兒 Dennis Kane ...
-
標籤： 全球最高的模特兒 Eve Amazon , 伊芙-亞馬遜 , 高老大 全球最高的模特兒 Eve Amazon 據臺灣『今日新聞』報道，這名來自美國加州的女模，穿上高跟鞋後，身高超過213公分，像是一座『穿上比基尼的摩天大樓』。身旁身高162公分的『小模』跟她相比，錯... -
標籤：美軍 鋼鐵人,美軍 鋼鐵人,美軍鋼鐵人,XOS 2 「鋼鐵人」在眼前！ 美軍打造二代機械裝XOS 2 美國軍火工業公司「雷神」研發出第二代外骨骼機械裝「 XOS 2 (美軍 鋼鐵人) 」，雖然此設計重達90公斤，但軍人穿上它後，不但可輕易搬起百斤重物，還能活動自如。這...
-
標籤：埃勒斯,強姦斧,貞操帶,有牙保險套,化學去勢,Rape-Axe 南非一名女醫生埃勒斯（Sonnet Ehlers）發明了一種名為「強姦斧（暫譯）」（Rape-Axe）的女用保險套，它的外形跟一般保險套很像，只不過套內多了鋸齒排列的鉤狀條紋，女性只要把它放進陰道，一旦遭到... -
2011國營事業聯招 錄取率不到2% 經濟部所屬國營事業今年度招考一月底結束報名，初估報名總人數四萬七千四百人，預定錄取名額九百廿六名，錄取率只有百分之一點九五。 經濟部表示，這次國營事業聯合招考預定於四月廿四日筆試，七月下旬複試，八月中旬公布錄取名單。總計共錄取九百多人...
