許多來自世界各地的美食，因爲笨拙的英文對照翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。
在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因爲翻譯的失誤，原本親切的美食卻變成了「絞碎的嬰兒肉」，讓人們敬而遠之。另外，中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」，令人著實捏了一把冷汗。
 |
| 可怕翻譯 肉鬆 |
熱門文章
-
港燈公司賞煙火客輪 被雙體船撞上 昨天是中國「十一國慶」，香港維多利亞港晚上有煙火秀，不料樂極生悲，一艘載香港電燈有限公司（港燈）員工和眷屬看煙火的客輪被一艘港九小輪雙體船撞上，兩分鐘後下沉，包括兒童在內，目前已有36人確定死亡。 在南丫島設有發電廠的港燈昨天派船載員工和...
-
五都體檢！「台北女假瘦 台南男最爆肝」 五都合併升格滿月，根據一份新出爐的體檢報告顯示，高雄市男生體重「最超過」，是最胖的城市，而台北市的女生雖然最瘦，卻是「假瘦」，因為體脂肪比率很高！健檢業者表示，這份調查持續3年，體重偏高可以說是共同現象，另外也要提醒，大台南的男性肝功能比...
-
標籤： 洗錢 , 洗蜂蜜 洗蜂蜜 跟洗錢一樣 （洗錢）這個名詞，現在大多數人都懂，但很多人可能還沒聽過（洗蜂蜜）。跟（洗錢）一樣，（洗蜂蜜）也是一種犯罪手法。 洗蜂蜜 一些大陸養蜂業者把蜂蜜運往菲律賓 據美聯社報導，由於美國對大陸蜂蜜徵收高額進口稅，一些大陸養蜂業者把蜂蜜運...
-
標籤： 正妹隨扈 張雅潔 , 正妹隨扈 , 張雅潔 , 美女上士 正妹隨扈 張雅潔 「驚艷」焦點 最近馬總統的維安特勤隊伍中，出現了令人「驚艷」焦點，這名美女隨扈名叫張雅潔，兩年多前還曾經擔任過國防部莒光園地的主播，去年張雅潔考進特勤中心，在以男性為主的特勤人員中，格外引人... -
標籤： 會飛的蝦子 , 會飛的蝦子 蜂鳥天蝦 , 會飛的蝦子蜂鳥天蝦 , 蜂鳥天蝦 , 蜂鳥天蝦 會飛的蝦子 會飛的蝦子 蜂鳥天蝦 蜂鳥天蝦 不是鳥也不是蝦 最近網路流傳有一種狀似蝦子的鳥名叫「蜂鳥天蝦」，從網路圖片上看還真得很像，讓人半信半疑，還說每年會在台灣與菲律賓之間遷徙... -
有「中國版蒼井優」美稱的2000年雪梨奧運跳水冠軍桑雪，在成功從選秀節目脫穎而出後轉戰演藝圈，這回挑大樑飾演電視劇《蛙女》，但因為劇組在嚴冬中需拍大量攝下水畫面，面對零度左右的湖水，竟讓貴為跳水皇后的她差點因「抽筋」而憋氣到要窒息。 ▼雪梨奧運跳水冠軍桑雪因拍戲憋氣差點窒息...
-
標籤： 99地方政府特考 , 99地方特考 , 2010地方政府特考 , 2010地方特考 , 99特考 , 2010特考 99地方特考 最快年底上路 地方特考將出現重大變革！考選部決定採納行政院人事行政局的建議，將地方特考改為每縣市一個分發區，即由現行九個分發區大幅增為二十...
-
標籤： 借過妹 , 公車 借過妹 , 台中 借過妹 , 借過妹 的聲音 嗆老小朋友：以後「超級」不敢了 「借過妹」之兄出面？ 台中市一名小朋友在公車上與老人對嗆，又再度扯出教育問題，他事後童言童語地說，「我媽媽回家罵了我一頓，我就反悔了」。而剛好出現在這一老一小互嗆影片中的...
-
手機序號建檔 警界「Hebe」助查贓 【張芳榮、余思維╱台北報導】北市刑大肅竊組一名貌似女子天團S.H.E中的「Hebe」女警官，鑑於好友買中古機，卻誤買失竊手機觸法，因而向上級反映，能否將被警方視為辦案利器的「手機序號」開放供民眾查詢，意見經採納，台北市警局上月起推動建置「自...
-
標籤：沃敏斯特,Warminster,克萊山,3D麥田圈,Mere,麥田圈 英國威爾特郡又驚現麥田圈，這次在沃敏斯特（Warminster）克萊山的奇景跟以往不同，設計更上一層樓，精準的運用光線投射創造出3D的圖像，寬度達200英尺(約60.96公尺)，至於是「誰」創造的，仍是...
