許多來自世界各地的美食，因爲笨拙的英文對照翻譯，導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。
在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因爲翻譯的失誤，原本親切的美食卻變成了「絞碎的嬰兒肉」，讓人們敬而遠之。另外，中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」，令人著實捏了一把冷汗。
 |
| 可怕翻譯 肉鬆 |
熱門文章
-
標籤： Henri Poincare , Poincare conjecture , 數學難題 , 法國數學家龐卡瑞 , 龐卡瑞猜想 俄羅斯數學奇才佩雷爾曼解龐卡瑞猜想(Poincare conjecture) 麻州劍橋克萊數學學會(Clay Mathemat...
-
標籤：巴西尿布童,森巴舞 巴西森巴舞舉世聞名，就連還在包尿布的小孩都會跳。網路上流傳一段影片，有個大約兩、三歲還在穿尿布的小男孩，竟然隨著音樂狂跳森巴舞，而且舞姿超成熟，逗趣的模樣讓他一夕爆紅。 該影片一被PO上網，立刻引來網友瘋狂轉載，爆紅的尿布小娃也被CNN(美國有線電...
-
標籤： 春嬌妹坐月子 , 春嬌妹 春嬌妹坐月子 產後坐月子對女人來說，和青春期從小女孩蛻變成小女人的階段一樣的重要，都是攸關女人一輩子健康、性感的人生大事。 生完孩子後是否能夠迅速恢復原本小姐時的曼妙好身材，是每個女性朋友產後最大的願望，但愛漂亮的新世代靚媽咪，可不只想要...
-
標籤： 花邊教主 , Gossip Girl , Lydia Hearst , 花邊教主 Lydia Hearst 當紅影集《Gossip Girl》描繪紐約年輕女孩在友情、愛情與時尚間的權力爭霸，驚心動魄的寫實度擄獲龐大粉絲目光，究竟紐約名流中，誰最貼近劇情角色，答案是：美國... -
老闆機器人 Robot put in charge of Austin office At a Downtown Austin game development company, the boss man is stiff, clumsy, a little bit scar...
-
標籤： 14項最怪異發明 , 福布斯 怪異發明 , 墓穴潛望鏡 美國《福布斯》雜志近日根據美國專利商標局所提供的專利，評出14項最怪異發明，墓穴潛望鏡、從馬桶獲取空氣的應急設備、利用地心引力促進嬰兒出生的助產設備等入選： 福布斯 怪異發明1. 乾酪過濾嘴香煙 乾酪過濾嘴香...
-
標籤： 超Q 蘋果貓,超Q,蘋果貓,波斯貓 Mochi,超Q 蘋果 貓 超Q「蘋果貓」擁有治癒魔力，愛貓網友都瘋狂。主人說，牠扮成一天的貓蘋果，讓醫生遠離牠一輩子。(圖／sweetfurx4) 超Q「蘋果貓」擁有治癒魔力 網友瘋狂追隨 可愛的 波斯貓 「 Mochi...
-
標籤： 癢癢樹 , 湧泉寺 癢癢樹 , 3棵奇特的 癢癢樹 , 紫薇 癢癢樹 , 市鼓山湧泉寺 癢癢樹 福建省福州市鼓山湧泉寺有3棵奇特的「癢癢樹」，只要用手輕輕一撓樹幹，整棵樹就會渾身顫抖，甚至發出「咯咯」的響動。廟方人員介紹，這3棵樹已有20多年歷史，每年農歷3月開花。特別...
-
標籤： 氣質女變身短裙辣妹 , 黑絲女 氣質女變身短裙 黑絲女 大陸網路論壇最近出現一名大膽的「黑絲女」，雖然她沒有拍攝什麼驚人又性感的自拍照，但她卻可以在營業中的書店大喇喇換起衣服來，迅速從身著白長裙的夢幻氣質女變身黑絲襪、短裙辣妹，簡直比小S在金曲獎表演的百變秀還厲害！ ...
-
標籤： 人面鯉 , 怪雨 , 布蘭登歐蘇利文 , Brendan O'Sullivan 這條鯉魚的臉很像人，眼睛、鼻子、嘴巴「俱全」。（圖／取自Dailymail） 英國 人面鯉 怪魚 不是常有人說，飼主和寵物會愈長愈像嗎？聽起來頗溫馨的，但是對布蘭登歐蘇利文(Bre...
